일본어 단어/한자 공부중인데 모르는 단어를 단어장에 검색해 공부하는 식으로 하고있는데 ,밑의 우마이처럼 같은

모르는 단어를 단어장에 검색해 공부하는 식으로 하고있는데 ,밑의 우마이처럼 같은 히라가나에 여러 한자들이 같이 적혀있는 경우들이 있더라구요(한 히라가나에) 여러개의 뜻이 있고, 또 한자들도 여러개 있는 경우에 하나에 뜻에 모든 한자가 사용가능한건가요? 아니면 정해져있나요?그니깐 우마이로 예를 들면,(1)맛있다 라는 뜻으로도 나와있는 5개의 한자가 모두 사용가능하며, 2번/3번/4번/5번 뜻으로도 5개의 한자 모두 공통사용가능하다(2)각 경우에 따라 쓰는 한자가 정해져있다둘 중에 어느것이 맞나요? 2번 경우일때는 공부할때 어떡하면 좋을까요 ,,

각 경우에 따라 다를 수 있습니다.

​

한국어를 예로 들자면,

예)

배를 먹고 배를 타니 배가 배로 아프다.

(순서대로)

(먹는) 배 - 梨

(타는) 배 - 船

(사람 몸에 있는) 배 - 腹

(두) 배 - 倍

처럼 같은 발음이어도 문맥에 따라 의미가 달라지지요.

​

​

甘い 는 달아서 맛있는 거고요(달다 감(甘))

上手く 에서 上手(じょうず)는 잘한다는 의미 입니다.

그러므로 문맥이나 상황에 따라 사용하는 한자는 달라질 수 있습니다.

​

​

물론 한국에서도

멍멍이를 댕댕이

로도 표현하는 것처럼 언어유희를 위해서도 일부러 다른 한자를 쓰는 경우도 있습니다.